Englisch hören – Die Toiletten-Bombe (Lethal Weapon 2)

So gehst du vor Schau dir die Szene aus dem Film Lethal Weapon 2 (1989) an – Polizist Murtaugh sitzt zu Hause auf seiner Toilette fest, denn darunter ist eine Bombe montiert – mit einem Druckauslöser: Sobald er aufsteht, explodiert sie. Sein Partner Riggs hat die Bombe entdeckt und bleibt bei ihm. Der Clip beginnt mitten in der Szene: Das Bombenkommando ist schon da, die Familie ist in Sicherheit, und Murtaugh sitzt seit vielen Stunden. Das ist übrigens genau die Szene, auf die Riggs in der Übung «Die Autobombe» anspielt! Der Ton ist Englisch, du darfst die Szene so oft schauen, wie du willst. Beantworte danach die 24 Fragen auf Deutsch – bei jeder Frage ist genau eine Antwort richtig. Achtung, die Fragen sind knifflig: Es geht auch um einzelne englische Sätze, um die Reihenfolge der Ereignisse und um Witz und Ironie. Genau hinhören lohnt sich – die Wortschatzhilfe unter dem Video hilft dir bei den wichtigsten englischen Wörtern.

📚 Wortschatzhilfe Englisch → Deutsch

toilet = Toilette
bathtub = Badewanne
cast-iron tub = gusseiserne Badewanne
bomb blanket = Bombendecke (Schutzdecke)
to withstand a blast = einer Explosion standhalten
to stick around = dableiben
liquid nitrogen = flüssiger Stickstoff
detonation = Zündung, Explosion
stove = Herd
on three = bei drei (beim Anzählen)

Frage 1 von 24

In welcher Reihenfolge läuft die Rettung ab?

Flüssiger Stickstoff → Explosion → Sprung in die Badewanne → Plan mit der Badewanne. Anzählen → Plan mit der Badewanne → Explosion → flüssiger Stickstoff. Plan mit der Badewanne → flüssiger Stickstoff → Anzählen → Sprung in die Badewanne → Explosion. Sprung in die Badewanne → flüssiger Stickstoff → Plan mit der Badewanne → Explosion.

Frage 2 von 24

Wozu soll der flüssige Stickstoff dienen?

Er soll Murtaugh betäuben, damit er die Explosion nicht spürt. Er soll den Zündmechanismus einfrieren und die Explosion hinauszögern – er verschafft ihnen Zeit. Er soll die Toilette am Boden festfrieren, damit sie nicht wegfliegt. Er soll den Sprengstoff dauerhaft unschädlich machen.

Frage 4 von 24

Welches Mittel setzt das Bombenkommando gegen die Bombe ein?

Schnell härtenden Bauschaum. Flüssigen Stickstoff (liquid nitrogen). Kaltes Wasser aus der Badewanne. Ein starkes Magnetfeld.

Frage 5 von 24

Was passiert im Moment des Sprungs?

Die Bombe detoniert – die beiden werden gerade noch von der Badewanne geschützt. Die Bombe entpuppt sich als Blindgänger und bleibt stumm. Die Bombe rollt unter die Badewanne und explodiert dort. Das Bombenkommando entschärft die Bombe in letzter Sekunde.

Frage 6 von 24

Wie lautet der Rettungsplan?

Die Bombe unter der Toilette vorsichtig abschrauben und ins Freie tragen. Auf Kommando von der Toilette weg in die Badewanne springen, bevor die Bombe explodiert. Murtaugh mit einem Kran durch das Fenster aus dem Haus heben. Warten, bis der Akku der Bombe nach ein paar Stunden leer ist.

Frage 7 von 24

Wo und wie landen die beiden nach dem Sprung?

Eng aneinandergedrängt zusammen in der Badewanne. Auf dem Flur vor der Badezimmertür. Im Garten unter dem Badezimmerfenster. Jeder in einer eigenen Ecke des Badezimmers.

Frage 8 von 24

Mit welchem Satz tröstet Riggs seinen Partner?

«I’ll tell your family you were brave» – ich sage deiner Familie, dass du tapfer warst. «The bomb is probably fake» – die Bombe ist wahrscheinlich nur eine Attrappe. «Everybody dies someday» – jeder stirbt irgendwann. «Guys like you don’t die on toilets» – Männer wie du sterben nicht auf Toiletten.

Frage 9 von 24

Welche Folgen hat die Explosion für Murtaughs Haus?

Es bleibt wie durch ein Wunder völlig unversehrt. Das Badezimmer wird verwüstet und das Haus schwer beschädigt. Nur die Toilettenbrille geht zu Bruch. Das Haus brennt bis auf die Grundmauern nieder.

Frage 10 von 24

Murtaugh jammert: «I’m gonna die on the toilet.» Was fürchtet er dabei am meisten?

Dass die Gangster entkommen, bevor er sie fassen kann. Den peinlichsten Tod überhaupt: ausgerechnet auf der Toilette zu sterben. Dass Riggs ohne ihn befördert wird. Dass seine Familie die Beerdigung nicht bezahlen kann.

Frage 11 von 24

Wie verhält sich Riggs, als der Moment des Sprungs näher rückt?

Er bleibt freiwillig bei seinem Partner und springt mit ihm – statt sich selbst in Sicherheit zu bringen. Er verlässt das Badezimmer und zählt von draussen über Funk. Er filmt die Szene mit einer Kamera für die Ermittlungsakte. Er lässt sich vom Bombenkommando einen Schutzanzug anziehen und wartet im Flur.

Frage 12 von 24

Murtaugh fragt bitter, warum die Bombe nicht in Trishs Herd eingebaut wurde. Worauf spielt er an?

Darauf, dass Trish nie kocht und den Herd gar nicht benutzt. Darauf, dass die Küche der einzige versicherte Raum im Haus ist. Auf die Kochkünste seiner Frau – ein Running Gag der Filme: Ihr Essen sei gefährlicher als jede Bombe. Darauf, dass der Herd sowieso kaputt ist und ersetzt werden müsste.

Frage 13 von 24

Wer rückt zur Unterstützung im Badezimmer an?

Die Feuerwehr mit einem Löschzug. Ein Klempner, den Trish gerufen hat. Das Bombenentschärfungskommando (bomb squad) der Polizei. Ein Sprengstoffexperte der Armee.

Frage 15 von 24

Was ist an diesem Trost-Satz von Riggs zugleich witzig?

Er behauptet mit ernster Miene, ein Held wie Murtaugh könne unmöglich so unheldenhaft sterben. Er liest den Satz von einem Zettel des Bombenkommandos ab. Er verspricht Murtaugh, dass Bomben auf Toiletten grundsätzlich nie explodieren. Er spricht den Satz absichtlich in gebrochenem Deutsch.

Frage 16 von 24

Wie zählen die beiden für den Sprung an?

Murtaugh zählt leise auf Deutsch bis zehn. Sie springen ohne jedes Kommando, völlig überraschend. Riggs zählt auf Englisch «One… two…» – und reisst Murtaugh schon vor dem «three» mit sich in die Wanne. Das Bombenkommando gibt per Lautsprecher ein Signal.

Frage 17 von 24

Warum müssen die beiden trotz des flüssigen Stickstoffs am Ende springen?

Murtaugh hält die Kälte auf der Toilette nicht mehr aus. Der Stickstoff ist dem Bombenkommando ausgegangen. Der Stickstoff hat den Zünder versehentlich ausgelöst. Das Einfrieren verzögert die Zündung nur – die Bombe bleibt scharf und kann jederzeit hochgehen.

Frage 18 von 24

Warum bietet ausgerechnet die Badewanne Schutz?

Weil das Bombenkommando sie mit Sandsäcken ausgekleidet hat. Weil sie am weitesten von der Toilette entfernt im Nebenzimmer steht. Weil sie aus schwerem Gusseisen ist und die Wucht der Explosion abhalten kann. Weil sie mit Wasser gefüllt ist, das die Flammen löscht.

Frage 19 von 24

Was heisst «liquid nitrogen» auf Deutsch – und was ist das Besondere daran?

Flüssiges Nitroglyzerin – ein hochexplosiver Sprengstoff. Flüssige Kohlensäure – sie sprudelt wie Mineralwasser. Flüssiger Stickstoff – er ist extrem kalt und kann Dinge blitzschnell einfrieren. Flüssiger Sauerstoff – er lässt Feuer stärker brennen.

Frage 20 von 24

Warum ist die ganze Situation für Murtaugh so peinlich?

Er trägt den ganzen Tag seinen Pyjama. Er hat vergessen, die Badezimmertür abzuschliessen. Er hat die Bombe am Vortag selbst bestellt. Alle – Kollegen, Familie, Bombenkommando – erleben mit, wie er hilflos auf der Toilette festsitzt.

Frage 21 von 24

Warum kann Murtaugh nicht einfach aufstehen und weglaufen?

Weil er mit Handschellen an die Toilette gefesselt ist. Weil er sich beim Hinsetzen das Bein gebrochen hat. Weil die Bombe genau in dem Moment explodiert, in dem der Druck wegfällt. Weil die Tür des Badezimmers von aussen verriegelt ist.

Frage 22 von 24

Was tut das Bombenkommando im Clip?

Es erklärt den Plan mit der Badewanne und der Bombendecke und sprüht flüssigen Stickstoff auf die Bombe. Es lässt das ganze Haus kontrolliert sprengen. Es trägt Murtaugh mitsamt der Toilette aus dem Haus. Es schneidet auf gut Glück einen Draht durch.

Frage 23 von 24

Was zeigt diese Szene über die Freundschaft der beiden Polizisten?

Die beiden sprechen während der ganzen Szene kein Wort miteinander. Riggs hilft nur, weil sein Vorgesetzter es ihm befiehlt. Riggs riskiert freiwillig sein Leben und bleibt bis zum Schluss bei seinem Partner in der Gefahrenzone. Murtaugh würde Riggs in derselben Lage sofort allein lassen.

Frage 24 von 24

Wo sitzt Murtaugh in dieser Szene fest?

In der Badewanne seines Hotelzimmers. Auf einem Stuhl in seinem Büro auf dem Polizeirevier. Auf der Toilette im Badezimmer seines eigenen Hauses. Auf dem Fahrersitz seines Autos in der Garage.

🎧 Englisch hören: Die Toiletten-Bombe

Toilet Bomb – Lethal Weapon 2 (1989)

📚 Wortschatzhilfe Englisch → Deutsch